Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

Wälder und Seen prägen die Landschaft

Толкование Перевод

1 prägen

v/t stamp; (Geld) mint; (Leder, Metall etc.) emboss; fig. (Wort etc.) coin; (Person, Charakter) form, mo(u)ld; (Sache) set the tone of, determine s.th.; geprägt sein von be marked by; positiv: auch be characterized by; prägender Einfluss formative influence; den Charakter prägen form ( oder mo[u]ld) one’s personality; ein Tier prägen auf (+ Akk) PSYCH. condition an animal to; diese Jahre haben sie geprägt they were formative years for her; Wälder und Seen prägen die Landschaft woods and lakes lend the landscape its character ( oder are the main features of this landscape); er ist von seiner Umwelt geprägt he’s a product of his environment; italienisch geprägte Architektur Italianate architecture, architecture with an Italian influence

* * *

das Prägen

print

* * *
prä|gen ['prɛːgn]
1. vt

1) Münzen to mint, to strike; Leder, Papier, Metall to emboss; (= erfinden) Begriffe, Wörter to coin

2) (fig = formen) Charakter to shape, to mould (Brit), to mold (US); (Erlebnis, Kummer, Erfahrungen) jdn to leave its/their mark on

ein vom Leid geprägtes Gesicht — a face marked by suffering

ein katholisch geprägtes Land — a predominantly Catholic country

das moderne Drama ist durch Brecht geprägt worden — Brecht had a forming or formative influence on modern drama

3) (= kennzeichnen) Stadtbild, Landschaft etc to characterize

2. vr

seine Worte prägten sich ihr ins Herz (liter) — his words engraved themselves on her heart (liter)

* * *

das

1) (the process of coining.) coinage

2) (to invent (a word, phrase etc): The scientist coined a word for the new process.) coin

3) (to manufacture (money): When were these coins minted?) mint

* * *

prä·gen

[ˈprɛgn̩]

vt

1. (durch Prägung herstellen)

▪ etw \prägen to mint sth

Münzen \prägen to mint [or strike] coins

eine Medaille \prägen to strike a medallion

2. (mit einer Prägung versehen) to emboss sth

geprägtes Briefpapier embossed writing paper

einen Bucheinband [blind] \prägen to emboss [or [ spec blind-]tool] a book cover

▪ etw auf etw akk/in etw akk \prägen to stamp [or form impress] sth on[to]/into sth

sich dat etw ins Gedächtnis \prägen (fig) to commit sth to memory, to engrave sth on one's mind

3. (fig: formen)

▪ jdn \prägen to leave its/their mark [on sb]

jdn für alle Zeiten \prägen to leave its/their indelible mark [on sb]

4. ZOOL

ein Tier auf etw/jdn \prägen to imprint sth/sb on an animal

5. (schöpfen)

▪ etw \prägen to coin sth

ein Modewort \prägen to coin an “in” expression sl

* * *

transitives Verb

1) emboss <metal, paper, leather>; mint, strike < coin>

2) (aufprägen) (vertieft) impress; (erhaben) emboss

3) (fig.): (beeinflussen) shape; mould

4) (fig.): (erfinden) coin <word, expression, concept>

* * *

prägen v/t stamp; (Geld) mint; (Leder, Metall etc) emboss; fig (Wort etc) coin; (Person, Charakter) form, mo(u)ld; (Sache) set the tone of, determine sth;

geprägt sein von be marked by; positiv: auch be characterized by;

prägender Einfluss formative influence;

den Charakter prägen form ( oder mo[u]ld) one’s personality;

ein Tier prägen auf (+akk) PSYCH condition an animal to;

diese Jahre haben sie geprägt they were formative years for her;

Wälder und Seen prägen die Landschaft woods and lakes lend the landscape its character ( oder are the main features of this landscape);

er ist von seiner Umwelt geprägt he’s a product of his environment;

italienisch geprägte Architektur Italianate architecture, architecture with an Italian influence

* * *

transitives Verb

1) emboss <metal, paper, leather>; mint, strike < coin>

2) (aufprägen) (vertieft) impress; (erhaben) emboss

3) (fig.): (beeinflussen) shape; mould

4) (fig.): (erfinden) coin <word, expression, concept>

* * *

v.

to coin v.

to emboss v.

to stamp v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > prägen

См. также в других словарях:

Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern — Die Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern führt insgesamt 71 Landkreise sowie 25 kreisfreie Städte auf, in die das Land Bayern seit der Kreisreform vom 1. Juli 1972[1] untergliedert ist. Dabei wurde die Zahl der Landkreise von 143 … Deutsch Wikipedia
Karvia — Karvian kunta Wappen Karte Basisdaten Staat … Deutsch Wikipedia
First Nation — Totempfahl in Victoria Mit First Nations (französisch: Premières nations, deutsch: Erste Nationen) werden alle indigenen Völker in Kanada bezeichnet, ausgenommen die Métis (Nachkommen von Cree und Europäern) und die im Norden lebenden Inuit.… … Deutsch Wikipedia
First Nations — Totempfahl in Victoria Mit First Nations (französisch: Premières nations, deutsch: Erste Nationen) werden alle indigenen Völker in Kanada bezeichnet, ausgenommen die Métis (Nachkommen von Cree und Europäern) und die im Norden lebenden Inuit.… … Deutsch Wikipedia
Ditmarsken — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Landkreis Dithmarschen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Wildenbruch (Michendorf) — Wildenbruch Gemeinde Michendorf Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Berlin — Berlin … Deutsch Wikipedia
Kreis Dithmarschen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Albanische Alpen — f1 Prokletije Höhe 2.693 m Lage Montenegro / Albanien / Kosovo Gebirge Dinarische Alpen … Deutsch Wikipedia
Bjeshket e Nemuna — f1 Prokletije Höhe 2.693 m Lage Montenegro / Albanien / Kosovo Gebirge Dinarische Alpen … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

Wälder und Seen prägen die Landschaft

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

Wälder und Seen prägen die Landschaft

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: